王根蓓译高级微观怎么样？

1283

收藏 2012-11-07

杰弗瑞的高微，上财王根蓓翻译的，效果如何？我知道他翻的高宏让人很不爽，骂声一片，不知道高微怎么样？请高手解读~~~

本来是发在经管书评的，听说爱问人多，特来此请教~~~

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

全部回复

2012-11-7 18:37:04

消灭零回复，自己顶自己~~~

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2012-11-7 21:37:35

个人感觉，读原版英文书，比翻译理解的更明白。。。。有时候翻译反而很绕

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2012-11-11 07:29:07

D.P.Zheng 发表于 2012-11-7 21:37
个人感觉，读原版英文书，比翻译理解的更明白。。。。有时候翻译反而很绕

恩。我也是这么理解的，但看翻译要快一点，原版看得慢~~~

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2013-10-6 10:08:39

可怜的孩子，基本没人回复···
那本书翻得应该算是一般的了，如果你能拼上老命的话，还算勉强能抓住原著想要表达的意思。
可以入手，然后下个电子版的英文原著，应该问题不会太大了。

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享