大的方向建议楼主还是要去读一下数量金融有关的专业,自己学相对来说很慢,而且不得要领,楼主还在工作可能就更加没多少时间深入学习了,这东西如果没有基础,那还是比较花时间的。
至于国内的国外的,如果英语不是很好又想真的学到点东西,那还是推荐国外的,既能锻炼自己英语又能学到东西。
如果真的要自己学的话,推荐直接看英文原版教材,有助于学习英语。CFA用处不大。具体内容的话还是建议从衍生品看起,Hull的bible首推,最好结合课后习题,光看不行,得做题。其他,金融工程里有不少分支和专题,对冲基金干得事也不少,因此我不好具体推荐。可以根据你的具体情况,私下讨论一下。