我是外语学院出来的，一直在银行做金融翻译，还曾经做过某股份制商业银行行长的翻译，但觉得翻译的前景太狭窄，想转行做金融专业的东西，有哪些方向可以选呢？

我个人比较倾向于：

1. 研究/战略/咨询。我对金融、经济领域的种种现象还是非常感兴趣的，平时在银行里也由于工作便利大量接触这方面的信息，尤其对商业银行的竞争格局、市场、运作、业务还是非常熟悉的，本身也是外语类硕士，也具备一定的研究能力，看看是否能够转到商业银行的战略部门？

2. 金融高管的助理。我本身做过行长的翻译，这个职位有点助理的性质，不知道是否能够转做金融高管的助理？也许有机会从助理转管理。不过我是男的，这方面估计优势不大。

3. 涉外投资者关系。这也是我很感兴趣的一个职能。中国金融开发程度会越来越高，QFII、QDII、RQFII的规模会越来越大，我自认为和西方投资者、金融人士打交道的能力还是很强的。