经管之家App
让优质教育人人可得
立即打开
全部版块
我的主页
›
论坛
›
经济学论坛 三区
›
微观经济学
Jehle&Reny《高级微观经济理论》翻译片段
楼主
大无六首
3453
9
收藏
2013-02-08
自己不自量力试着译着玩儿的,太耗时间了,加之水平不够,只译了第一章第一节和第二节的一小部分。得知人大出了第三版的中译,译的质量不错,所以俺决定放弃了。这一小部分放上来献丑吧。
JR第1章翻译片段.pdf
大小:(260.83 KB)
马上下载
扫码加我 拉你入群
请注明:姓名-公司-职位
以便审核进群资格,未注明则拒绝
全部回复
沙发
whe58
2013-2-8 23:52:44
上海财大早就有中文版了(第二版),不过您练练笔也不错。
扫码加我 拉你入群
请注明:姓名-公司-职位
以便审核进群资格,未注明则拒绝
藤椅
大无六首
2013-2-9 07:47:27
whe58 发表于 2013-2-8 23:52
上海财大早就有中文版了(第二版),不过您练练笔也不错。
上财那个就算了,看的令人痛不欲生。
扫码加我 拉你入群
请注明:姓名-公司-职位
以便审核进群资格,未注明则拒绝
板凳
中级宏观经济学
2013-2-9 19:21:32
对的,人大中文第三版大约两个月前刚出,其实人大出的英文影印版封面上已经写明了“该书有配套的中文版本”,算是暗示吧,虽然中文版比英文版晚了一年多吧
扫码加我 拉你入群
请注明:姓名-公司-职位
以便审核进群资格,未注明则拒绝
报纸
dreamtree
2013-2-11 11:36:00
教材还是尽量看英文原版的吧,一般翻译过来总会变味道
扫码加我 拉你入群
请注明:姓名-公司-职位
以便审核进群资格,未注明则拒绝
地板
anne591678
2013-2-26 21:29:34
支持共享
扫码加我 拉你入群
请注明:姓名-公司-职位
以便审核进群资格,未注明则拒绝
点击查看更多内容…
7楼
Mesqui
2013-2-26 22:43:56
英文水平差,原版的看不懂,只能看译的……
扫码加我 拉你入群
请注明:姓名-公司-职位
以便审核进群资格,未注明则拒绝
8楼
research
2013-5-12 13:35:05
提示:
作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
扫码加我 拉你入群
请注明:姓名-公司-职位
以便审核进群资格,未注明则拒绝
9楼
apucng
2013-5-12 19:10:48
总体而言,无论谁翻译,无论什么所谓的完美翻译,对照英文版看以后,都会存在或大或小的"错误”。
其缘由在于英语和汉语在结构,表达方式等等有太大差别,翻译过来肯定会与原版有所差异。
由此看来,英文原版是最好的,当然如果敢时间,中英文对照也是不错的选择。
扫码加我 拉你入群
请注明:姓名-公司-职位
以便审核进群资格,未注明则拒绝
10楼
xlnly
2015-1-19 00:17:43
顶一个!!!
扫码加我 拉你入群
请注明:姓名-公司-职位
以便审核进群资格,未注明则拒绝
相关推荐
[下载]英文版《高级微观经济理论》by杰里&瑞尼(Jehle&Reny)
下载高级微观经济理论 ([美]Jehle,G.A)
高级微观经济理论 ([美]Jehle,G.A)
高级微观经济理论 ([美]Jehle,G.A)
高级微观经济理论 ([美]Jehle,G.A)
高级微观经济理论 ([美]Jehle,G.A)
高级微观经济理论 ([美]Jehle,G.A)
高级微观经济理论 ([美]Jehle,G.A)
Jehle & Reny, 高级微观经济理论(3版), 曹乾翻译版[上卷]
高级微观经济理论(第3版)(Jehle&Reny)-中文
栏目导航
微观经济学
计量经济学与统计软件
真实世界经济学(含财经时事)
经管文库(原现金交易版)
数据交流中心
SAS专版
热门文章
CDA 认证考试大纲 2025 重磅更新:一二级考 ...
工具变量遇上异质性处理效应:三个 LATE 估 ...
多重共线性诊断:120 篇 GLM 应用的条件数做 ...
东盟投资指南——2026-2027年(中英)
美国制造业的现状(英)
【详细整理,25更新!】2001-2025上市公司产 ...
教育部办公厅关于成立全国数据职业教育教学 ...
CDA数据分析脱产就业班2026年10月24日开班了 ...
CDA教材知识点 | 指标体系构建方法(考点63- ...
几率:运气、随机和概率背后的秘密 [英] 迈 ...
推荐文章
CDA教材知识点 | 数据分析思维(考点1-6)
关于文献求助的一些建议
【文献求助专区】版主工作备用贴
几种免费下载文献的方法----我的文献应助经
一些免费的文献资源大全(来源可靠)
关于学术研究和论文发表的一些建议
关于科研中如何学习基础知识的一些建议 (一 ...
关于如何利用文献的若干建议
【必看】【本版版规,欢迎发悬赏贴求助】
关于悬赏论坛币和楼主允诺奖励数量不一致帖 ...
说点什么
分享
微信
QQ空间
QQ
微博
扫码加好友,拉您进群
各岗位、行业、专业交流群