本文是对人大BBS流传出来的Alchian的RENT一文的翻译，我并不清楚原文文本的真正来源，但本文对于租金概念的阐释的确深入，引经据典直追斯密和李嘉图，确实是Alchian的风格，只是文笔略逊于我所熟知的他的一些文章。之所以将这篇文章翻译出来，既是一种锻炼，也是为了理解张五常后来提出的租金耗散，我想对于租最简单的理解就是为使用资源而作的支付中不影响该资源供给的部分，在此基础上我们将看到本文对于租的不同形式进行了诸多描述。