哈美者的粉饰与美国的贫困
叶劲松
最近,我看一本名为《五分一毛——聚焦美国福利改革之弊》的书。该书可以说是美国学者埃里伦奇关于美国服务业劳动者工作、生活状况的调查报告,是中信出版社2008年出版的翻译本。该书揭露了资本主义之弊。而新自由主义的所谓福利改革,则更充分地表现了资本主义对劳动者的剥削压榨,更充分表现了资本主义之弊。该书封面后边的出版说明讲,“当越来越多的媒体及作家将目光聚集在华尔街的亿万富翁和硅谷里迅速崛起的新富阶层时,`贫困'在这个富庶的国度里似乎无迹可寻。”这说明,美国资产阶级媒体掩盖事实真相,它们也是力图通过描绘资本主义的所谓盛世景象来掩盖资本主义剝削,掩盖这剝削必然产生的贫困。而中国的主流经济学家和哈美者一样,充当美国资产阶级媒体赞颂声的传声筒,赞颂美国资本主义,掩盖美国的贫困、腐败等问题,并要中国更全面、更深入地走美国资本主义道路。按他们的意思,只有走美国的道路,就能解决我国贫穷、腐败等问题。
据该书介绍,其作者芭芭拉·埃伦里奇为美国“职业作家与专职撰稿人,为《时代周刊》、《哈泼斯》”等“全球极富影响力的刊物撰写文章”。埃里伦奇作为美国“最高层的20%”的人,想认识“最底层的20%”的人的工作、生活状况(《五分一毛》第182页),为此进行底层劳动者工作、生活的体验和调查。这种体验和调查是在2000年夏结束的(《五分一毛》第182页)。即她从事低层劳动者状况调查的时间,正是在1990年代末克林顿任总统的第二任时期。
民主党人克林顿这8年总统任期里,延续了共和党人里根任总统时开始的大规模向工人阶级生活水平进攻,削减社会福利的新自由主义改革(民主、共和两党本质都是为资产阶级服务的政党,所以政策大同小异)。削减社会福利的所谓“理由”是:贫穷是你自己的错,不应由社会来负担;削减社会福利既基于前述理由,还宣扬,削减社会福利将使懒惰的穷人努力寻找工作,通过就业摆脱贫穷。这“理由”里,资产阶级剥削是劳动者贫穷的根源被掩盖了。这“理由”还要劳动者安心接受剥削以及剥削带来的贫困,不要反抗(因为这“是你自己的错”)。而遍及美国的占领华尔街运动参加者则不相信这“理由”,他们喊出是1%的人造成99%的人的贫穷。他们不相信自己的贫穷是自己的错,是那1%的人剥削压迫造成。占领华尔街运动参加者揭示了美国1%的人与99%的人的利益对立(本质上是美国资产阶级与美国劳动人民的对立),而我国的哈美者不敢揭示美国1%的人造成99%的人的贫穷这种利益对立,因为它们也揭示这种对立,则他们关于美国国穷民富的谎言就不攻自破。
英国学者托尼·金赛拉和芬恩坦·奥图勒合著的《美国在崩溃》,对美国削减社会福利的“理由”也批驳道,这“是一个不断重复出现的美国式的残酷逻辑:如果人们生活贫穷,那么一定是他们自己的过错。华盛顿的保守党传统基金会的梅丽萨·帕杜,在评论那些已经用尽终生福利保障——那些失业的人们时,称赞了克林顿时代的福利改革:‘那些受到经济萧条冲击的人是因为他们没有工作。不参加工作的人也就不会有更多的收入。因此要加倍鼓励人们去寻找工作。’贫穷是穷人自己的错。社会上的普遍民众,他们必须承担他们的行为和懒惰带来的后果”(《美国在崩溃》云南人民出版社2009年版第31页)。托尼·金赛拉和芬恩坦·奥图勒认为削减社会福利的所谓“理由”:贫穷是你自己的错,不应由社会来负担,体现出“美国式的残酷逻辑”。这“残酷逻辑”既体现了美国资产阶级谈论人权时的虚伪,又掩盖了资产阶级拥有的财富和用于社会保障的缴费与财政收入,都是劳动人民创造的事实。资产阶级削减社会福利目的使劳动者生活水平更低,从而饥不择食地接受资产阶级只给更低工资、更差工作条的劳动合同,从而使资产阶级能榨取更多的利润。
克林顿任总统8年的大部分时间,是美国经济经的所谓高速增长期(其实也就是经济平均增速远不到5%的几年)的时间。从20世纪50年代起,美国经济增速一直低于日本、欧洲,而在90年代,由于日本、欧洲的经济增速大大下降,美国经济增速第一次超越日本、欧洲的经济增速。美国资产阶级学者和媒体那几年也极力讴歌美国经济已进入能摆脱经济周期影响的新时期,并纷纷对该时期的美国经济贴上“新经济”、“知识经济”等漂亮的招牌(那些年,我国的主流经济学家和哈美者也鹦鹉学舌的在我国念着这些对美国经济的赞美词)。但关于美国经济已摆脱经济周期的断言,以及“新经济”、“知识经济”等漂亮字眼,都不能阻挡美国在2000年滑入周期性的经济危机。当然,资产阶级学者和媒体用“互联网泡沫破裂”、“IT泡沫破裂"等掩盖经济危机本质的称谓,来表述那场经济危机。
以上是我介绍的1990年代美国福利改革实质和埃论里奇进行底层劳动者状况调查的时间背景。而在2000年危机到来前的“经济高涨”期,美国劳动大众是否从资产阶级媒体极力宣扬的经济繁荣中获得好处,劳动者是否因为参加工作而消除了贫穷等问题,埃伦里奇想得出其结论。对此她通过担任几个月的美国底层劳动者的工作,与其他底层劳动者接触来进行调查。
为此,埃伦里奇“隐瞒了自己的作家身份和生物学博士的学历,化身为一位离婚无子女的中年家庭主妇”,到三个州去当了3个月的“餐厅女招待、宾馆女工、清洁工、疗养院护理和超市服务员”等底层劳动者。《五分一毛》就是她当底层劳动者时,她与她的同事的工作与生活状况的记述和调查。而调查的情况是,底层劳动者根本未能分享美国经济高速增长期的物质财富增长成果,劳动并未消除贫困。调查揭示的这种情况批驳着我国常见的一种谬论。这种谬论总宣称说,贫困或贫富悬殊是经济发展不够造成的,只有发展经济才能解决贫困和贫富悬殊问题。这种谬论是企图掩盖事实真相,掩盖资本主义人剝削人的生产关系,才是贫困和贫富悬殊的根源的真相。因此,只有消灭资本主义生产资料私有制,才能消灭贫困和贫富悬殊。
埃伦里奇在《五分一毛》的引言开头部分有一段可称为对全书总结的讲述:“这个故事讲的并不是视死如归的秘密探险。我做的事别人也能保得到,无非就是找工作、做工作、拿微薄的薪水谋生。事实上,成百万上千万的美国人每天都在浮夸和恐慌中过着这样的生活”。这话表现美国存在有上千万靠微薄薪水艰难生活的贫穷者,劳动并未消除贫困。另外即使按美国官方缩小的失业统计数据(因为美官方失业数据有一系列限定,诸如参加登记,一直在找工作或参加就业培训等等限定。如你失业后不去登记,或你对找工作失去信心而不再去找工作或培训等等,官方失业数据中就没有你。即认为你不再失业,似乎你就已经就业了。虽然实际上你还失业),美国还有几百万无薪水的失业者,那么美国的贫穷者将是更多。所以《五分一毛》封面的背后写着,该书“让全世界的人看到隐藏在繁华都市和摩天大楼之间的美国真相”。让人看到什么“美国真相”,看到美国富裕后的美国贫穷的真相,即看到美国贫富悬殊的真相。
而我国的哈美者在热衷揭露中国的贫富悬殊同时,还热衷宣扬美国人的富裕,却又掩盖美国的贫困。即哈美者掩盖美国的贫富悬殊,否认美国的贫富悬殊。似乎只有中国的资本主义生产关系才会产生贫富悬殊,而美国的资本主义生产关系不会产生贫富悬殊似的。实际上,各国的资本主义生产关系都会产生剝削,从而都会产生贫困,产生贫富悬殊。我国哈美者的哈美性,决定了它们不会如埃伦里奇那样揭露许多美国人“拿微薄的薪水谋生。事实上,成百万上千万的美国人每天都在浮夸和恐慌中过着这样的生活”。哈美者也否认连微薄薪水也没有的美国失业者的贫困。哈美者常用美元与人民币间的比值,以及夸大美国贫困者的年收入来说事,说什么将美国贫困者的收入折合成人民币来衡量,他们在中国已是高收入者,过着中国高收入者的生活。一句话,哈美者说,美国的所谓贫困者,能过着中国高收入者的生活,因此美国没有贫穷。哈美者想通过这种脱离具体实际的通过汇率比值进行的数学计算,来回避美国的贫穷问题。
《纽约时报》称埃伦里奇“以发自内心的人文关怀和毫不掩饰的生动笔触,向全世界展示了美国底层民众的生存状况”。亚马逊网站则讲,埃伦里奇“使美国社会中‘隐性’的贫困阶层浮出水面”。而我国的哈美者则相反,他们企图通过汇率比值进行的数学计算来粉饰“美国底层民众的生存状况”,将美国贫困阶层压在水面之下,使之不能显露。哈美者要粉饰美国,说什么中国对国民不好,是国富民穷;而美国对国民好,是国穷民富。哈美者首先掩盖社会中存在的剥削阶级与被剥削阶级的存在,将不同阶级的人们都归于国民。哈美者它们绝不会谈及美国的剝削,因为,它们如提及美国的剝削,承认美国有剝削,它们否认美国存在的贫穷的说法就站不住脚。
虽然哈美者否认、掩盖美国的剝削,但美国劳动者却有被剝削的体会。埃伦里奇在书中写道,埃伦里奇体验底层生活时的同事“盖尔悔恨地告诉我,她几年前就发誓再也不在公司干了。'他们让你不得清闲,时刻不得安宁。你不断地付出,付出,再付出,而他们只知道一味地剝削你'”(《五分一毛》第12页)资本家“只知道一味地剝削你”,而工人只能一直受剝削,埃伦里奇说:“就我所知,同事们的贫困——我说的是事实——根源于长时间所受的剝削”(《五分一毛》第94页)。工人被剥削,这就是哈美者力图掩盖而掩盖不了的美国工人的亲身感受和美国现实。
美国底层劳动者受剝削的重要表现之一是他们工资很低,使他们“只能靠微薄的薪水谋生”,难以实现基本的生活支付(而我国的哈美者硬要说美国最底层劳动者的收入,也能实现我国高收入者一样的生活支付)。埃伦里奇在这三个月里在多个企业里工作,但她的时薪都远低于10美元。即使在知名的跨国公司——沃尔玛超市工作,埃伦里奇的时薪也仅7美元。对此埃伦里奇讲,“我无法忍受每小时7美元的收入,她(埃伦里奇在沃尔玛的一位同事——笔者注)是如何做的?答案是她和成年的女儿在一起生活,女儿也工作,还有一个事实是她已工作两年了,所以薪水也升到每小时7·75美元”(《五分一毛》第153页)。可以看到,即使在沃尔玛工作两年,时薪也仅7·75美元。埃伦尼奇与沃尔玛同事谈到沃尔玛“糟糕透顶的工资水平”这个“痛苦的主题”时,沃尔玛员工玛兰尼说:“他们(指的是管理层)说要有奉献精神,但他们没有给出我们奉献的任何理由”(《五分一毛》第157页)。资方总要求劳动者对企业(实质是对资本家)要有职业道德、奉献精神,而资本家对劳动者则是尽显贪婪,加紧剥削,给出“糟糕透顶的工资水平”。对此,“1998年阿肯色州参议员杰伊·布拉德福抨击沃尔玛给员工的薪水太低,以至于他们不得不求助于州福利救济”(《五分一毛》第150页)。但是,我国的哈美者,回避美国底层劳动者“糟糕透顶的工资水平”,甚至不如资产阶级参议员有时还谈下一些资本家“给员工的薪水太低,以至于他们不得不求助于州福利救济”的事实。哈美者总是夸奖美国的工资水平,它们硬说美国底层劳动者的“糟糕透顶的工资水平”相当于中国高收入人群的收入。并由此宣扬美国国穷民富。请问,资本家“给员工的薪水太低,以至于他们不得不求助于州福利救济”,这样的员工是民富表现?
clm0600 发表于 2013-4-1 20:31
我想问:凡言剥削者,你认为苹果手机卖多钱老板才不剥削你?工厂生产的产品怎么定价才不剥削你?你们非得认 ...
clm0600 发表于 2013-4-2 22:02
“当然是分自己的钱了,别人的钱是别人的,怎么能据为己有呢”————苹果赚到的钱哪些是你自己的钱?
...
clm0600 发表于 2013-4-3 23:06
你“劳动者将只为自己劳动,”那跟什么还“大家商量着分了就可以了”。别人“大家商量着分”你的你干吗? ...
clm0600 发表于 2013-4-4 19:08
买什么都一样,劳动者去买好了。
扫码加好友,拉您进群



收藏
