求教receivables are either assigned or factored.这句话怎么翻译！ - 经管之家

› 论坛 › 会计与财务管理论坛七区 › 会计与财务管理

求教receivables are either assigned or factored.这句话怎么翻译！

3459

2

收藏 2013-05-16

悬赏 5 个论坛币未解决

原句是：Under accounts receivable financing, receivables are either assigned or factored. 请教一下，这句话怎么翻译！

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

全部回复

2013-5-16 23:27:47

assigned 可被分配的 either 二选一的“或”

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2013-5-17 09:03:03

谢谢二楼的回复，但您的翻译不太专业。可以翻译成：在利用应收账款进行融资的情形下，应收账款或者被抵押，或者被出让。

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

相关推荐

栏目导航

热门文章

推荐文章

扫码加好友，拉您进群

各岗位、行业、专业交流群