高教版《概率》，施利亚耶夫著，翻译的差强人意，许多符号出现低级的印刷错误，有些句子翻译的不通顺不知所云，必须考英文版纠正。译制质量不高，连个勘误也不给，中国出版界和学术界一样浮躁，感觉还是Springer翻译的英文版严谨，Springer（信春哥的人）是业界良心，德国人办事就是靠谱。曾经下载过一本Springer出的书，其中一整章核心内容因为理论错误而打上了“错误”的水印，中国出版社才不管这些。这么优秀的民族没有征服世界真是一种遗憾，再一次证明了“二八定律”，20%的人，80%的人