http://cn.wsj.com/gb/20130620/BCHc-014949.asp?source=whatnews2

中
国周四显露出最新的经济疲软迹象：汇丰控股(HSBC)公布的6月份中国采购经理人指数(PMI)预览指数降至九个月低点。

疲软的预览指数表明第二季度中国经济表现不佳，令人们越发担心经济增速或将较第一季度的低迷水平进一步放缓。

汇丰6月份PMI预览指数从5月份终值49.2降至48.3。该指数低于50表明制造业活动较前月萎缩。包括新出口订单在内的所有分类指标也都下降。

汇丰经济学家屈宏斌称，外部需求恶化、国内需求放缓以及去库存化压力上升等因素对制造业活动构成拖累。去库存指的是用现有库存、而不是开动生产来满足需求。

该指数的糟糕表现促使中国大陆和香港的股市下跌。

同时，澳元兑美元也跌至2010年9月以来的最低水平。澳大利亚是中国经济增长所需原材料的主要供应商。

汇丰周三加入了下调中国经济增速预期的投资银行行列，将2013年增速预期从此前给出的8.2%下调至7.4%。这就低于中国政府设定的增长率目标7.5%。同时，汇丰还将2014年增速预期从8.4%下调至7.4%。

就在该数据公布之前，凯投宏观(Capital Economics)发布了一则公告称，其预计中国第二季度经济较上年同期增长7.5%，增速低于第一季度的7.7%。该机构同时还将2013年及2014年国内生产总值(GDP)增速预期分别从8%和7.5%下调至7.5%和7%。

中国领导人已承诺推进结构性改革并促进消费，推动依赖投资和出口的经济向内需拉动转型。但这意味着将面临短期阵痛，而且经济增速下滑可能让这种痛苦更加难以忍受。

中国国务院周三表示，要把稳健的货币政策坚持住、发挥好。但是这要坚持到底可能是很难的。

野村(Nomura)经济学家Wendy Chen称，如果第二季度GDP数据着实糟糕，那么政府可能会采取放松货币政策的行动。

汇丰指数显示出口订单大幅滑坡，一些经济学家对此尤感担心。

苏格兰皇家银行(RBS)中国领域经济学家Louis Kuijs表示，6月份新出口订单指数从5月份的48.9下降至44，这一降幅是非常突出的；如果数据继续恶化，则将考验政府的决心。