全部版块 我的主页
› 论坛 › 提问 悬赏 求职 新闻 读书 功能一区 › 经管百科 › 爱问频道
求各位大神看看这句英语该如何翻译
ablefly
1836 9
2013-06-24
写论文需要参考国外研究者的一个测量量表（关于网络社区），共三个题目，这是第三个题目，不知道怎么翻译合适了，求大神指教。。。。
“ Customers share a common bond with other members of the customer community  sponsored by the site”
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

全部回复
liqingyuans
2013-6-24 09:13:11
非大神：消费者通过网站主办社区（虚拟社区）中的其他成员形成一个共同联系的纽带
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

ablefly
2013-6-24 09:25:36
liqingyuans 发表于 2013-6-24 09:13
非大神：消费者通过网站主办社区（虚拟社区）中的其他成员形成一个共同联系的纽带
非常感谢 是关于网上社区的问题，但是这样翻译，之后做问卷调查的时候 感觉是不是有点绕口？
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

ablefly
2013-6-24 09:25:41
liqingyuans 发表于 2013-6-24 09:13
非大神：消费者通过网站主办社区（虚拟社区）中的其他成员形成一个共同联系的纽带
非常感谢 是关于网上社区的问题，但是这样翻译，之后做问卷调查的时候 感觉是不是有点绕口？
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

ablefly
2013-6-24 09:26:34
liqingyuans 发表于 2013-6-24 09:13
非大神：消费者通过网站主办社区（虚拟社区）中的其他成员形成一个共同联系的纽带
非常感谢 是关于网上社区的问题，但是这样翻译，之后做问卷调查的时候 感觉是不是有点绕口？
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

ablefly
2013-6-24 09:26:34
liqingyuans 发表于 2013-6-24 09:13
非大神：消费者通过网站主办社区（虚拟社区）中的其他成员形成一个共同联系的纽带
非常感谢 是关于网上社区的问题，但是这样翻译，之后做问卷调查的时候 感觉是不是有点绕口？
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

点击查看更多内容…
相关推荐
栏目导航
热门文章
推荐文章

说点什么

分享

微信QQ空间QQ微博
扫码加好友，拉您进群
各岗位、行业、专业交流群