[讨论]巴菲特访华感受:中国象个“牛市卖场”

yanxu0915

2366

收藏 2007-10-30

2007年10月30日 14:59

＜style id="_Custom_Style_"＞＜/style＞    本文来自www.haaretz.com网站，原文作者是Guy Rolnik，现编译如下，仅供参考。

    从汽车窗户里往外看，巴菲特看到了什么？是密密麻麻的人流。但在巴菲特眼里，这些人都是顾客，是各种商品和服务的潜在消费者。几乎每一个到过中国的外国商人都为中国密集的人流和拥挤的城市感到惊讶，但是，有着“奥马哈的先知”之称的巴菲特却意识到这里蕴藏着巨大的潜力，在他看来，中国就象一个“牛市卖场”(a bull shop)。

    12年前，巴菲特曾经与他的私秘好友比尔-盖茨一道访问过中国。4年前，他投资5亿美元入股当时普遍不被看好的中石油，但是，就在上个月，这笔投资给他带来了近40亿美元的回报。

    他这样告诉记者：“答案其实一目了然。”他说：“当时做出投资决定是因为中石油的价值被严重低估，至少被低估了三分之二。”

    巴菲特说，任何时候，买入一家被严重低估公司的股票都是一件划得来的买卖，因为它迟早要恢复它的真实价值。他说：“不过，现在中国市场上已经很难找到这样的一家公司了。”

    继2006年增长一倍之后，中国股市与今年初时相比已经累计上涨了123%，涨幅之大让全世界的投资者感到惊讶。

    不久前，一位访问巴菲特的中央电视台女记者提出这样一个许多人都十分关注的问题：中国股市还能不能继续上涨下去？

    巴菲特没有直接回答提问，只是说：“如果股票新闻总是出现在报纸第一版的时候，投资者就该小心了。”他说：“不要考虑你是否会错失赚取更多钱的机会，选择离场是最明智的。”

    尽管被追问了许多有关中国股市的问题，这位投资大师似乎并不愿意多言。他低调地表示，这一次来中国只是为了出席一个他投资兴建的金属切削工厂的开工典礼，并不为寻找新的投资机会。(此消息来自www.haaretz.com网站，编译时略有删节)