http://cn.wsj.com/gb/20130814/opn120836.asp?source=whatnews

人
们越来越担心中国经济将发生硬着陆。硬着陆将给很多市场带来影响，包括黄金。传统智慧认为，中国经济增长放缓将导致黄金需求下滑。这种观点认为，中国人的可支配收入将减少，因此他们将削减在珠宝等奢侈品上的支出。

Reuters

7月，在山西太原的一家金店，大批顾客拥挤在柜台前购买黄金饰品。

但这种传统智慧或许错了。中国的黄金买家与西方的黄金买家不同。在西方，个人购买黄金首饰用于装饰，投资金条用于升值及作为一种储值手段。在中国、印度及世界其他很多地方，购买黄金首饰是为了满足全部三种目的：为了装饰，作为一种储值手段，为了升值。

在西方，黄金首饰的售价比金价高很多。因此，消费者将黄金首饰视为一种奢侈品，经济衰退期间黄金首饰销量可能会下滑。但在中国，黄金首饰的售价仅略高于金价，因此可以作为一种储值手段。如果中国人认为经济将发生硬着陆，他们可能会增加黄金购买量，在人民币贬值之际作为一种财富保值的手段。

中国人购买黄金可能还有另外一个原因：日益加剧的社会和政治不稳定。对千百万中国人来说，ZF一直没有按社会契约尽自己这一方的责任：北京使人民的生活水平得到迅速提高，而公众则要接受其威权统治。公众的不满在与日俱增。

中国社会学家孙立平估计，2010年中国发生了18万起公众抗议和骚乱事件，较四年前增加了一倍。随着中国经济增长放缓，ZF将难以兑现经济发展的承诺，更多的民众将无法从中受益，很多人会因此加入到对ZF的表现和腐败已经深感不满的人群当中。

在这种情况下，中国人可能会转向黄金，将其作为社会和政治不稳定时期的一种金融避风港，正如几个世纪以来其他很多人的做法一样。如果硬着陆导致人民币走软，政治不稳加剧，那么中国这个全球增长最快的黄金市场对黄金的需求将加速。

中国在经济迅速扩张时期曾搅动了全球大宗商品市场。如果中国在经济增长放缓之际仍能如此，请不要感到意外。