这个 "Real" 指的是有形资产， 譬如地产、厂房、机器、等各项看的到或摸的到的固定资产。
这是相对与其他非Real资产而言，譬如股票、股权、专利、或其他各种金融资产或衍生品。

十分感谢，要是用指标表示的话，是不是要用这些固定资产的变动量来衡量？

通常是用价值来衡量，当然估值也是随市场变化而波动的。

路过！

嗯嗯，谢谢了，我还想问几个，convert growth options into real assets，hot issue market , agency-related overinvestment 如何翻译和解释呢
growth option我查到是增长期权，如何理解呢，那这半句的意思是说增长产生的收益用来资产投资吗
agency-related overinvestment  与代理相关的过度投资，不太明白呀
大神来教一教，万分感谢了！