全部版块 我的主页
论坛 新商科论坛 四区(原工商管理论坛) 商学院
1739 6
2013-11-11

今天看力拓的公司治理,它的董事会有一个Chairman's committee
这个词怎么翻译呢?

在Credit Suisse的董事会中有相似的Chairman's and Governance Committee--功能好理解,但是中文的名称不好翻译。

力拓的董事会有
Audit Committer
Nominations Committee
Sustainability Committee
Remuneration Committee
Chairman's Committee
其余的都好翻译,就缺这个“主席委员会”了,求教!

二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

全部回复
2013-11-20 07:25:43
应该是监督各个功能或部门顶级主管的,可以叫“高管监察委员会”。
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

2013-11-20 08:31:51
tanm01 发表于 2013-11-20 07:25
应该是监督各个功能或部门顶级主管的,可以叫“高管监察委员会”。
谢谢分享!
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

2013-11-21 18:58:13
有分管各个专门委员会chairmen组成的委员会,领导小组,美国参谋长联席会议,苏联部长会议,中国文革领导小组,~~,之类 。
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

2013-11-22 07:18:00
谢谢分享!
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

2013-11-22 13:27:32
这个是董事会主席委员会
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

点击查看更多内容…
相关推荐
栏目导航
热门文章
推荐文章

说点什么

分享

扫码加好友,拉您进群
各岗位、行业、专业交流群