这本书已经出到第六版,出版社也有好几家,人大,清华,机械工业等等,翻译的人也有好多?究竟哪个版本比较好一点?实在挑花眼了,哪位大虾给指点一下?
请注明:姓名-公司-职位
以便审核进群资格,未注明则拒绝
建议看原版。网络上有电子版的第五版。
如果英文不错,还是原版比较好。因为同样的一句话,每个人的翻译结果会受到个人的经历、知识结构、逻辑思维的定势的影响。因此别人翻出来的东西在你这里的理解可能偏离原意。一旦发现偏离了原意,就必须回到原版中去验证自己正确还是中文版的正确。如果看原版,就不存在这种风险了。
市场上只要第5版英文版和第6版中文版卖, 太落后了.
还是建议原版的吧。这本书使用的英语,还是比较容易理解的。
基本概念变化不大
但是实际案例每版都在变化
当然是最新的最好
shei you 8th edition?