英汉证券期货及财务用语汇编
序言
证监会一向致力为投资者及市场人士提供有关证券期货业的翔实而有用的参考资料。为此，本会欣然推出新的《英汉证券期货及财务用语汇编》(第三版)。 本汇编的第二版于2003年4月出版。《证券及期货条例》于去年开始实施，为市场引进了更完善的监管制度。我们在第三版中进一步扩充《证券及期货条例》的界定用语环节，以便同时载入其相关附属法例所使用的词汇。经作出上述及其他的修订后，本汇编第三版现收录的词汇，由上一版的13,800个增加至逾14,200个。本汇编的版面亦经过修改，以方便读者查阅。 最新版本的汇编不仅提供印刷本，而且还备有光碟版本，当中并设有搜寻功能及其他方便读者使用的环节。希望读者认为这两个版本方便实用。 本人感谢证券及期货事务监察委员会的翻译组在编纂这最新版本的汇编上作出的努力。 证券及期货事务监察委员会 主席 沈联涛 二零零四年四月

thanks 4 sharing!