1.spss15有几个文件如Editor（图表编辑器）就是用java写的，其它的文件不是。

2.在汉化java写的文件时，特别要小心：其标点符号不能翻译，要保持不变！你再仔细检查一下，是不是把标点符号也翻译啦。（非JAVA文件的标点符号，为了界面的美观可以翻译成中文的标点符号）

3.建议看看这个网站：汉化新世纪。这可是专业的汉化网站！

4.汉化SPSS，可要小心，会花费很多时间的，我汉化SPSS15，已经完成了总工作量的86%，花费的时间是8个月（每天2个小时）！

[此贴子已经被作者于2008-3-10 20:19:36编辑过]

绝望了,现在的SPSS 16 版完全不像以前的版本,虽然能找到资源文件,但是无论我怎么试,也调不出中文界面,水平太差,我放弃了,期待达人放出汉化版

Why bother 汉化? Spend some time to get used to the english interface.

It takes too much time to do it. I would rather spend time to learn how to use it and

read the results.

But I totally admire I001's work. You are #1.