全部版块 我的主页
论坛 金融投资论坛 六区 金融学(理论版)
5502 15
2014-05-18

巨灾债券(catastrophe bonds)是通过发行收益与指定的巨灾损失相连结的债券,将保险公司部分巨灾风险转移给债券投资者。在资本市场上,需要通过专门中间机构(SPRVS)来确保巨灾发生时保险公司可以得到及时的补偿,以及保障债券投资者获得与巨灾损失相连结的投资收益。

巨灾保险曾因其高收益一度受到投资者的追捧,然而最近巴菲特为人们提供自然灾害保险的意愿下降,开始远离巨灾债券~~他这样做的原因究竟是什么呢?且看小冰今日分享~

看不懂的可以回帖看中文翻译哦~~

欢迎就文中观点进行讨论~~



为什么巴菲特远离“巨灾债券”

Source: Serena Published 16 May 2014   bundleinfo


When Warren Buffett held his annual shareholders meeting last weekend in Nebraska, investors obsessively discussed everything that the Sage of Omaha said about the equity market and his succession plans.

本帖隐藏的内容

沃伦•巴菲特(Warren Buffett)最近在内布拉斯加州举行了一年一度的股东大会。这位“奥马哈圣贤”(Sage of Omaha)关于股市和接班计划的每一句话,投资者都会着魔般地加以讨论。


But another intriguing issue, buried deep in corporate filings, went largely ignored: Berkshire Hathaway has quietly constrained the volume of businessit does in the reinsurance world because of managements assessment of the adequacy of premium rates. In plain English, this means Mr Buffett is more reluctant to insure people against natural disasters because it no longer pays.

本帖隐藏的内容

另一个有趣的问题深藏在伯克希尔哈撒韦公司(Berkshire Hathaway)向监管机构提交的文件中,但没有引起投资者重视:根据“管理层对保险费率充足度的评估”,公司悄悄地“限制了”再保险领域的业务规模。说白了,这意味着巴菲特为人们提供自然灾害保险的意愿下降,因为这样做不值得。

Investors and central bankers alike should take note. A casual observer might assume Mr Buffetts move has arisen because natural disasters are becoming more unpredictable. After all, just this week the White House released a report showing that climate change is accelerating, creating weather extremes.

本帖隐藏的内容

投资者和央行官员应当注意。马虎的观察者可能以为,巴菲特的这一举动是因为自然灾害越发不可预料.毕竟,白宫日前才发布报告,称气候变化加速,导致更多极端天气出现。


But in truth the reinsurance tale says more about the distortions in finance generated by superloose monetary policy. The reason the business looks less appealing to savvy investors such as Mr Buffett is that a wall of new money has flooded in as investors hunt for returns. Quantitative easing has not simply prompted investors to embrace corporate and sovereign risk (say, Greek bank debt); it is prompting them to embrace environmental risk by insuring against losses from events such as hurricanes.

本帖隐藏的内容

但事实上,伯克希尔哈撒韦在再保险领域所做的调整更多反映了超宽松货币政策导致的金融扭曲。再保险业务对巴菲特等精明投资者的吸引力降低,是因为随着投资者追逐高回报,大量新资金涌入这个市场。量化宽松不只促使投资者积极接受企业和主权风险(例如希腊银行债务),还鼓励他们积极承受环境风险,为飓风等事件带来的损失提供担保。


The $20bn market for catastrophe bonds, or cat bonds, is a case in point. These instruments, which first cropped up two decades ago, essentially enable investors to bet on whether insurance companies will face claims from businesses affected by large-scale disasters, or whether the businesses themselves will suffer losses. They are typically issued for three years and, if no disaster occurs in that period, bond investors receive a good payout; otherwise, they have to pay out themselves.

本帖隐藏的内容

规模达200亿美元的巨灾债券(catastrophe bond)市场便是佐证。这类工具诞生于20年前,本质功能是让投资者押注:当企业遭受重大灾难影响时,是保险公司将接到它们的索赔,还是企业自己承担损失?债券期限通常为三年,如期满时未发生灾难,债券投资者将获得优厚回报;如果发生灾难,投资者将承担损失。

When these risky securities appeared, only specialist hedge funds or other asset managers with expert knowledge of disaster risk dared buy them, meaning the market was small compared with the reinsurance world at large. In the past couple of years it has swelled dramatically, however, with a record $4.75bn cat bonds issued in the first four months of 2014 alone. And mainstream investors have jumped in: last year about four-fifths of the bonds were bought by pension funds and other large institutional managers.

本帖隐藏的内容

当这些风险型证券出现时,只有专业的对冲基金和其他具备灾害风险专业知识的资产管理公司才敢购买,因此在整个再保险市场中,巨灾债券市场的规模较小。但在过去几年,这一市场却显著扩张,光是2014年前4个月保险公司就发行了创纪录的47.5亿美元巨灾债券。主流投资者纷纷涌入:去年约五分之四的此类债券被养老基金和其他大型资产管理机构买走。

In part, cat bonds appeal because they offer better returns than the current ultra-low yields on risky corporate bonds. But they have another attractive feature: they are seen as uncorrelatedwith other asset classes. This is highly prized since the 2008 financial crisis, when many markets fell in tandem, making it hard to hedge risks.

本帖隐藏的内容

巨灾债券之所以有吸引力,一定程度上是因为它们的回报率高于目前收益率极低的高风险企业债券。但巨灾债券还有一个诱人的特点:它们被认为与其他资产类别“没有相关性”。2008年金融危机时,许多市场一齐下跌,加大了风险对冲难度,因此自那以来,无相关性的特点备受重视。



But as investors have rushed in, the inevitable has occurred: yields have plunged. The average yield in recent months on a basket of cat bonds has hovered just over 5 per cent, about half the level seen two years ago. In some ways this is good news: falling yields helped cut the cost of buying insurance for consumers by about 15 per cent last year. The fact that the insurance sector is gathering a diversified pool of capital could make it more resilient. So much so, that Jay Gelb of Barclays Capital says alternative capital, such as pension funds, could in the coming years represent up to 30 per centof the $300bn US property catastrophe reinsurance market, up from 15 per cent today.

本帖隐藏的内容

但随着投资者涌入,不可避免的事情发生了:收益率大跌。一篮子巨灾债券的平均收益率近几个月在略高于5%的水平徘徊,约为两年前的一半。这在某个方面是好事:去年,收益率下跌使消费者购买保险的成本降低了15%左右。保险业正在形成一个多元化的资金池,这可能使之更为坚韧。结果就像巴克莱资本(Barclays Capital)的杰伊•盖尔布(Jay Gelb)所说的那样,养老基金等“另类资本”可能将在未来几年占据美国房地产巨灾再保险市场(规模为3000亿美元)的30%份额,而现在是15%

But the key, as ever, is risk and reward. Many investors rushing to embrace cat bonds have never seen these instruments produce big losses; for while Superstorm Sandy caused damage two years ago, Florida and California have recently escaped severe shocks. This sense of relative calm means that investors seem unconcerned about the sharp fall in yields. Experienced insurers such as Mr Buffett, however, think this looks complacent; to them, the returns have fallen too low, in this era of low interest rates, to justify taking on catastrophe risk.

本帖隐藏的内容

但关键依然是风险和回报。许多争相投资巨灾债券的投资者从未目睹过此类工具造成重大损失;虽然飓风桑迪(Sandy)两年前造成严重损失,但佛罗里达和加利福尼亚两州近期躲过了数次冲击。相对的风平浪静令投资者似乎不担心收益率暴跌。但像巴菲特这样的资深保险家认为这是一种自满心态:在他们看来,回报率已经跌得太低——在这个低利率时代已不足以弥补巨灾风险。


Of course, that might mean Mr Buffett and his like are being too conservative; more likely, it suggests pension funds could face a shock if or when the next disaster hits. Either way, it is a reminder of how easy money can create unexpected consequences. And that is a sobering thought particularly as the Atlantic regions prepare for the hurricane season to start in three weeks.

本帖隐藏的内容

当然,这可能意味着巴菲特和观点与他相似的人们过于保守;但更有可能的是,如果下一场灾害来袭,养老基金可能面临冲击。不论如何,这都提醒我们,宽松货币可能造成出人意料的结果。这种想法令人警醒——特别是在大西洋地区又将迎来飓风季节的时候。





二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

全部回复
2014-5-18 09:18:46
对我很有用
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

2014-5-18 09:37:52
11111111111111
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

2014-5-18 10:15:38
不错,想学习下,
附件列表
QQ图片20140518101430.jpg

原图尺寸 55.68 KB

QQ图片20140518101430.jpg

QQ图片20140518101443.jpg

原图尺寸 56.01 KB

QQ图片20140518101443.jpg

QQ图片20140518101457.jpg

原图尺寸 61.14 KB

QQ图片20140518101457.jpg

QQ图片20140518101151.jpg

原图尺寸 55.87 KB

QQ图片20140518101151.jpg

QQ图片20140518101139.jpg

原图尺寸 59.2 KB

QQ图片20140518101139.jpg

QQ图片20140518101123.jpg

原图尺寸 56.07 KB

QQ图片20140518101123.jpg

二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

2014-5-18 10:16:41
分享啦
附件列表
QQ图片20140518101418.jpg

原图尺寸 55.22 KB

QQ图片20140518101418.jpg

QQ图片20140518101405.jpg

原图尺寸 56.94 KB

QQ图片20140518101405.jpg

QQ图片20140518101354.jpg

原图尺寸 55.32 KB

QQ图片20140518101354.jpg

QQ图片20140518101228.jpg

原图尺寸 58.46 KB

QQ图片20140518101228.jpg

QQ图片20140518101216.jpg

原图尺寸 56.42 KB

QQ图片20140518101216.jpg

QQ图片20140518101203.jpg

原图尺寸 54.07 KB

QQ图片20140518101203.jpg

二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

2014-5-18 10:18:20
楼主辛苦
附件列表
QQ图片20140518101341.jpg

原图尺寸 55.92 KB

QQ图片20140518101341.jpg

QQ图片20140518101331.jpg

原图尺寸 55.77 KB

QQ图片20140518101331.jpg

QQ图片20140518101318.jpg

原图尺寸 55.17 KB

QQ图片20140518101318.jpg

QQ图片20140518101305.jpg

原图尺寸 55.56 KB

QQ图片20140518101305.jpg

QQ图片20140518101252.jpg

原图尺寸 55.29 KB

QQ图片20140518101252.jpg

QQ图片20140518101241.jpg

原图尺寸 55.55 KB

QQ图片20140518101241.jpg

二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

点击查看更多内容…
相关推荐
栏目导航
热门文章
推荐文章

说点什么

分享

扫码加好友,拉您进群
各岗位、行业、专业交流群