以下内容来自外文网站原文翻译，无掺杂个人观点，末端附有原文链接


世界上最大的黄金和白银交易公司——欧洲太平洋贵金属公司今日发表声明将和BitPay合作接受比特币支付。
该公司的创始人是著名的金融人物Peter Schiff，被许多流行金融电台节目称为Peter Schiff秀和比特币黑。该公司出乎意料地接受了比特币，这在比特币社区引起了不小的回响，许多乐观者已经认为Peter Schiff改变了其对待数字货币的立场。
然而，在采访中，Schiff声称接受比特币支付只是公司的战略方针，而并非认可比特币本身。
Schiff说，他决定接受比特币，但并不代表他改变了观点，只不是就目前来说，接受比特币是一个很好的赢利机会，可以吸引大量持有比特币的客户。
Schiff重申他仍然是比特币和其它替代货币的怀疑论者，他的公司此举是针对目前关于比特币行情不利，接受比特币支付将可以吸引那些持有但担心比特币价格无力上涨的客户。

价格将下跌

Schiff还说，他个人认为比特币的价格将会下跌，并且投资者将会明智地将他们持有的部分比特币兑换成黄金或白银。他举例说，Mt.Gox的倒闭引发的比特币大跌，投资者可能担心价格会进一步下跌，投资者或许注意到了应该分散他们的投资资产，以分散风险。
此外，Schiff还声称白银是更好的选择，他预计白银的价格将从目前的19美元上涨到50美元。

他后悔没有买比特币

Schiff说，早在2013年初他就注意到了数字货币，他很后悔当初没有抓住时机投资比特币。但他同时表示这并不代表他现在或将来会投资数字货币。

他继续解释说，他的公司是不可能持有任何比特币的。他说他们只接受美元，不接受比特币，接受比特币的只是BitPay。
Schiff补充了持此观点的原因之一是，他无法理解比特币和市场上广泛存在的其它数字货币的区别。

他考虑推出自己的货币

Schiff告诉CoinDesk说，尽管他看低比特币的潜力，但他也支持类似的数字货币项目，比如NoFiatCoin，使用黄金和白银作为背书的数字货币。
不过，他还说，他不确定最终的进程是否导致他放弃这一想法。因为这种项目将可能耗资巨大，他也不确认他能发行多少货币，因为考虑到和黄金白银挂钩，但黄金白银具体的数量却难于核实。
不过，Schiff认为作为一项应用技术，比特币还是相当有潜力的，虽然他不认为投资比特币是明智的，或者某一天ZF会推出具有资产担保的数字货币。

翻译：闪电（比特人）
原文：coindesk  http://www.coindesk.com/bitcoins ... ff-gold-better-btc/