Error messages in WinBugs are terrible to interpret. I believe that this message is indicating that the program is unable to perform the calculations of the model due to illogical or extreme values selected by the sampler.

The first thing I would do is calculate values wherever you use a function. For example calculate the logit transformation by hand instead of using the logit function. I have fixed this exact error by making this change once.

Secondly, I would carefully go over your priors to make sure that they don't allow parameter values that could cause an error in calculation. For example,
d~dnorm(0,1)
c <- log(d)
should cause a trap error because the prior allows for negative values which cannot be log transformed. Another example is if the prior allows for extremely positive values of a parameter that will later be exponentiated. I don't know what the limit is on this, but obviously exp(10000000) will cause an error.

I would try giving it the best initial values that you can come up with.

Provide slightly informed priors.

Make sure that the looping is as efficient as it can be. Marc Kery's book Introduction to Winbugs for Ecologist provides some tips on this (http://www.lce.esalq.usp.br/arquivos/aulas/2010/LCE5813/Introduction%20to%20WinBUGS%20for%20Ecologists.pdf)

Lastly, I would perform the analysis in JAGS. Subtle differences between bugs and jags means that some problems can be resolve by simply switching programs. Not very satisfying but may work.

I hope this helps you resolve your trap error and move forward!