intrinsic value 指的是内在或实质价值。逻辑性或理论性的东西。
market price 指的是市场价值，实际的现实。

譬如一个鸡蛋，分析家们说它的内在价值无比，因为蛋可生鸡，鸡又生蛋，有飞跃增长的潜力。鸡肉鸡爪好吃，鸡头可爱又聪明，鸡屎蛋皮又是好肥料，鸡毛又可做令箭，鸡身上无处不是宝。价值无比，增值潜力巨大。除去鸡食需要费用外，其他都是价值。利用数学微积分推导，算出一个鸡蛋的价值内在价值码值100元。

街上有卖蛋的人叫喊， 鸡蛋便宜卖啦！ 自己家鸡下的，保证新鲜！ 专家们估值一百元的鸡蛋啦，现在1块一个廉卖啦！ 兜售着。 偶尔过来人看看，问5毛买不买？
如果1块一个鸡蛋成交。市场价格就是1块。如果5毛成交，那么市场价格就是5毛。
理论往往是美好辉煌的。现实往往残酷的。这就是内在价格和市场价格的区别。

共产主义的是美好的，但却是个始终未能兑现的理想。

分析得太形象了，谢谢大牛的指点！