封面
内容简介
目录
第一编　翻译的基本原理
　第1章　翻译概论
　　1.1　复习笔记
　　1.2　翻译示例汇总
　第2章　翻译的过程
　　2.1　复习笔记
　　2.2　翻译示例汇总
　第3章　翻译的方法
　　3.1　复习笔记
　　3.2　翻译示例汇总
　　3.3　考研真题详解
　第4章　翻译单位与语篇分析
　　4.1　复习笔记
　　4.2　翻译示例汇总
　　4.3　考研真题详解
　第5章　翻译的语言对比规律
　　5.1　复习笔记
　　5.2　翻译示例汇总
　第6章　翻译的基本技巧
　　6.1　复习笔记
　　6.2　翻译示例汇总
　　6.3　考研真题详解
　第7章　克服翻译症
　　7.1　复习笔记
　　7.2　翻译示例汇总
　第8章　文体与翻译
　　8.1　复习笔记
　　8.2　翻译示例汇总
　　8.3　考研真题详解
　第9章　翻译中的文化意识
　　9.1 复习笔记
　　9.2　翻译示例汇总
　　9.3　考研真题详解
　第10章　忠实与叛逆
　　10.1　复习笔记
　　10.2　翻译示例汇总
　第11章　工具书的选择与运用
　　11.1　复习笔记
　　11.2　翻译示例汇总
第二编　英译汉练习及详解
　1. Life in a Violin Case
　2. Three Peach Stones
　3. When the Moon Follows Me
　4. Funeral Sermon for Mammy Caroline Barrl
　5. Notes of a Native Son
　6. Albert