非英语专业想做翻译和口译，应该考虑考哪些证书？

32966

收藏 2014-09-06

非英语专业学生，好像专四和专八是不能考的，有翻译和口译经验的小伙伴们，你们都考证了吗？那些证含金量比较高，只听说过全国翻译资格考试和上海口译考试，好像听说比专八还要难，BEC这种证书是不是没用啊

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

全部回复

2014-9-12 14:15:40

我大学时考过了BEC高级，本身是学管理的，你如果打算进外企的话，BEC很管用，CATTI和上海口译两个证书比BEC要难考，CATTI比上海口译含金量更高。如果你真的打算做专业的笔译或者口译（同传或交传）从业者，CATTI笔译和口译至少要在二级或以上。意见仅供参考，希望能帮到你。

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2014-9-12 19:26:43

叶子灵发表于 2014-9-12 14:15
我大学时考过了BEC高级，本身是学管理的，你如果打算进外企的话，BEC很管用，CATTI和上海口译两个证书比BEC ...

谢谢拉，我也是学管理的，并不是准备专业从事笔译，想着学英语对以后工作很有用，你工作了吗

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2014-9-22 10:44:38

笔译，建议考教育部颁发的、由北京外国语大学主持的全国外语翻译证书；口译，建议报考上海外国语大学主持的上海口译证书。这两个都是业界公认的。

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享