本科层面上的教学每个学校用的教材不同，每个老师的教案和具体教授内容也不同，本来这些名词就没有一个绝对统一，举世公认的解释。最好按照你们老师采用的教材以及具体的授课内容和要求。感觉现在本科教学越教越死板了．象这些名词解释，主要内容说到就行了．为什么非要要求一个统一标准的答案？我一个小朋友在华中师范大学读英语专业，本科．他们的翻译课考试居然要照着死背老师上课时候给的译文，错一点，加一点自己的东西都不行．简直晕啊．这样培养出来的学生能有自己的思维吗？