应该是在一百多年前，面对西方的数学分析，我国的知识分子将其中的“differential”译为“微分”，而将“integration”译为“积分”，这样的译文是多么传神和美妙啊！

其中c是通常由初始条件决定的积分常数。

在当代，面对时间序列计量经济学中与“difference”及其逆运算“integrated”，我国的知识分子将其中的“difference”译为“差分”，而将对应的“integrated”译为“单整”。“单整”与“差分”对应，显得多么蹩脚和没有文化啊！

这样才确切和优美！显然，与将“integration”译为“和分”相对应，“cointegration”则应译为“协和”。

或许，说当代中国知识分子没有文化，可能面过大了一些。但是，看到中国的计量经济学教科书以及经济管理类论文中充斥着“单整”和“协整”一类的蹩脚文字时，可以肯定地说：当代中国经济学家没有文化！