英国《金融时报》哈维尔·布拉斯(Javier Blas)伦敦、卡萝拉•霍约斯(Carola Hoyos)多维尔报道

俄罗斯能源巨头俄罗斯天然气工业股份公司(Gazprom)昨日警告称，到明年，油价可能会在目前创纪录的高位上再翻一番，达到每桶250美元。

该公司首席执行官阿列克谢·米勒(Alexei Miller)表示，资源竞争日渐激烈。“今天，我们正在目睹碳氢领域发生非常巨大的变化。（油价）非常高，我们认为，它将达到每桶250美元。”

一位公司发言人表示，俄罗斯天然气工业股份公司认为，油价将在2009年达到上述水平。

与此同时，西方国家的能源监督机构表示，要抑制需求，令市场达到平衡，高油价是必需的。

在国际能源机构(IEA)发表上述坦率的言论之前，油价上周大幅上涨，在不到36小时的时间内，上涨超过16.24美元，达到每桶139.12美元的创纪录水平。原油价格昨日走势震荡，升至每桶137.98美元的高位。

国际能源机构在其月度报告中称：“今年以来，供应增长一直乏力，要抑制需求、令市场达到平衡，油价需要上涨。”该机构补充称：“油价处于异常高位的主要原因是基本面因素。”

译者/梁艳裳

[记得在以前，石油一桶$100的时候，就觉得挺不可思议的了，现在真的感受到这种经济力量了；不过，个人认为，石油不会像该文章所分析的，达到$250；从国家政治也好，从个人承受能力也好，我觉得，这种石油革命已经在加油了。]