我在wikipedia上找到了一节关于生产要素与生产资料区别的文字,翻译不了,请高手解释一下.谢谢

Means of production is sometimes confused with factors of production. The term factors of production is typically understood as an explanation for income as duly paid to owners of each means of production and also to the workers themselves within capitalism. By comparison, the term means of production applies to these means independent of their ownership and their compensation, and regardless of whether the mode of producing is capitalist, feudal, slave, group labor|communal or otherwise