本月初，一份提交给美国芝加哥地方法院的秘密证词透露，绰号“矮子”的墨西哥头号毒枭乔奎因·古兹曼（Joaquín El Chapo Guzmán）曾使用其私人的波音747飞机、快艇、两栖潜艇、拖拉机拖车以及货运列车，将成吨成吨的毒品从南美洲运至墨西哥，然后运往美国各大城市。

此份秘密证词来自曾经在芝加哥从事毒品生意的双胞胎兄弟毒贩马加里托·弗洛雷斯（Margarito Flores）和佩德罗·弗洛雷斯（Pedro Flores），文件首次披露了“矮子”非凡的物流运输能力以及精心组织的庞大贩毒利益网络，一切都严格按照古兹曼设定的运作规则进行。

今年2月，在美国与墨西哥的联合执法行动中，古兹曼在家乡锡那罗亚州被捕。在此之前，古兹曼通过贿赂以及广泛收买执法人员已经成功躲过了13年的抓捕。古兹曼运营着锡纳罗亚贩毒集团（Sinaloa Cartel），尽管掌门人入狱，这个手握数十亿美元黑金的犯罪组织仍是美国毒品市场上的头号供应商。

弗洛雷斯两兄弟是该组织将10亿美元毒品运往芝加哥以及其他城市行动的关键证人，据二人部分节选的20页证词显示，古兹曼拥有“多架747飞机”，全部拆除座位，伪装成运送人道主义援助物资，从中美洲和南美洲向墨西哥运送可卡因。

证词中提到，“矮子会安排向中美洲运送衣物，作为人道主义援助项目的一部分。一旦飞机降落于中美洲，卸下衣物后，重达13吨的可卡因就会被装运至返回墨西哥的飞机上。”

飞机降落在墨西哥城国际机场，可卡因在此卸货，而后在已被收买的墨西哥官员（被“矮子”形容为“联络人”）的帮助下带出机场。

在这起被称为芝加哥史上最著名的毒品案中，这对兄弟已在证人保护计划下生活了五年多。他们与检察官合作，迄今已致使13名被告受到指控，其中就包括古兹曼。

在本周正式审理阿尔弗雷多·瓦斯奎斯·埃尔南德斯（Alfredo Vásquez-Hernández）之前，兄弟二人在2009年6月4日作出的证词被披露。控方指出，瓦斯奎斯·埃尔南德是古兹曼关系密切的多年好友，是其国际运输线上的主要首脑和其子阿尔福莱蒂略（Alfredillo）的教父。周一，芝加哥首席地方法院法官鲁本·卡斯蒂略（Ruben Castillo）判处瓦斯奎斯·埃尔南德斯22年徒刑。瓦斯奎斯·埃尔南德斯于2012年被引渡至美国接受司法处理，他是弗洛雷斯在锡纳罗亚贩毒集团的主要联系人，人称“密友阿尔弗雷多”，负责安排可卡因及毒资的运输工作。

两兄弟承认，他们选定芝加哥作为毒品集散中心，在此将古兹曼的毒品分销至纽约、华盛顿、费城、辛辛那提、哥伦布、底特律、洛杉矶和温哥华等地的30个批发客户。他们供述，其销售网络在过去十年间迅速扩张；在顶峰时期，每月仅芝加哥一地的****量就高达2吨。

他们还在证词中证实：“代表‘矮子’……阿尔弗雷多（瓦斯奎斯-埃尔南德斯）……参与了利用潜水艇、潜水器或半潜船将可卡因从哥伦比亚运至墨西哥的犯罪活动……并通过铁路协助运输可卡因。”

到2007年，几乎所有的可卡因等毒品都由“车顶带有秘密夹层的半卡车和拖车”运送。两兄弟还承认，他们与瓦斯奎斯·埃尔南德斯共同出资建造了潜水艇，并且向埃尔南德斯支付了60万美元，成立了一家家具厂，并以此作为幌子，使用轨道车辆及卡车将毒品源源不断地运进芝加哥。

佩德罗·弗洛雷斯代表两兄弟在证词中签字。证词显示，瓦斯奎斯·埃尔南德斯还控制着通过****所获取的巨额毒资现金的管理、运输工作，其中包括客户向矮子支付的款项以及矮子向货源提供商支付的款项。

今年是墨西哥毒枭乔奎因·古兹曼自2009年以来第一次无缘福布斯的全球权势人物榜目前，古兹曼被关押在墨西哥城附近一个重刑犯监狱中。尽管美国当局对其存在多项指控，但墨西哥ZF表示，暂无将其引渡至美国的计划。

2014.11.25 福布斯