这是法国Natixis银行发布的一份研究报告，将上述状况归结为三个原因：
1、美国的复苏并没有是美国的进口或者是欧洲对美国的出口有显著地回升；事实上美国复苏对于capital goods,大部分有美国产品所满足。
2、美国复苏跟该国的强劲的竞争力有关competitiveness,(低劳动成本和低能源价格)；美国已经并在未来的市场份额和投资以侵蚀欧元区。（at the expense of the euro zone）
3、美国经济复苏导致美元升值，不仅对欧元，但对许多货币，这限制了欧元的贸易加权贬值。此外，欧元区出口汇率（其价格）的灵敏度低。
可以看看这份报告，自我觉得有一定的参考价值，文中给出的大量的数据，能对当前欧美经济状况有个大致了解。