俄放弃南溪输气管道震惊东欧英国《金融时报》 克里斯蒂安•奥利弗 布鲁塞尔, 安德鲁•伯恩 布达佩斯, 克林•霍普 雅典报道

东欧国家对俄罗斯决定放弃穿越黑海进入欧洲的500亿美元“南溪”(South Stream)天然气管道项目表示震惊和气愤。一些参与该项目的公司股价跳水。

保加利亚、塞尔维亚和匈牙利称，他们没有收到莫斯科方面放弃南溪项目的提前预警，即便他们都对该项目投入了大量财务和政治资本。俄罗斯表示，将把天然气输送到土耳其的一个中转站。
南溪项目成为俄罗斯和欧盟因俄方军事干预乌克兰闹翻以来迄今最大的牺牲品。
该项目此前得到俄罗斯国有控股的俄罗斯天然气工业股份公司(Gazprom)的支持，其设计宗旨是绕开乌克兰向欧洲输送俄罗斯天然气。俄乌之间过去10年里曾爆发一系列价格纠纷，屡次导致Gazprom的一些欧洲客户天然气供应中断，这一背景曾经增强南溪项目的势头。

但欧盟委员会(European Commission)担忧，该管道将巩固Gazprom在欧洲天然气市场的霸主地位。欧盟委员会坚持南溪项目应当允许其他天然气供应商参与输气，称Gazprom既供应天然气又拥有管道的构想违背了欧盟的竞争规则。
然而，该项目得到了欧洲东南部几个国家的支持，他们认为这条管道有利于自己的能源安全，也期待获利于俄罗斯天然气的过境运输费。
去年，南溪项目的竞争者、欧盟支持的拟将天然气从阿塞拜疆输往欧洲腹地的纳布科(Nabucco)管道项目被放弃，已经使该地区国家失去一个重要的供应选项。
克里斯•布莱恩特(Chris Bryant)、詹姆斯•肖特(James Shotter)和亨利•福伊(Henry Foy)补充报道
译者/申凯