中国股市再度大涨英国《金融时报》 露西•科尔贝克  香港报道

中国的深证综指(Shenzhen Composite)今年以来上涨40%，超过印度股市，成为2014年亚洲表现最好的指数。

中国股市在三周内一直在强势反弹。过去，中国的行情对外界不那么重要，因为中国股市不透明，而且外国投资者很难投资于此。然而，自11月17日以来，国际投资者已可以通过沪港通机制买入上海股市的股票，且这一机制很可能推广到市值约为沪市一半的深圳股市。
因此，来自香港的潜在的北上投资就成为深证综指反弹的原因之一。另一个更明显的推动因素则是宽松的货币政策：中国央行(PBoC)11月21日宣布降息。至于第三个推动因素，则是人们对中国ZF推出进一步流动性刺激举措的预期。
对这轮行情最简单的解释就是，投资者心态。中国市场由具有从众心理的散户主导。今天股指暴涨，可能仅仅是因为过去几天股市就已经大涨。

周四，基准的上证综指(Shanghai Composite)上涨4.32%。自11月20日以来，该指标已跃升逾18.3%。今年迄今该指标已上涨37%。
深证综指周四则上涨了2%。自11月20日以来，该指标已跃升逾10%，其2014年涨幅为40.1%，成为亚洲主要股指中表现最好的一个。印度Nifty指数今年上涨了35.4%，以还算接近的涨幅位居第二。
就在上周，中国股市总市值超过日本股市。如今，两者间的差距已经大大拉开。以美元计算，中国股市周三的总市值为4.657万亿美元——今年已增加了38.6%。相比之下，日本股市总市值是4.497万亿，今年已下降了2.2%。
译者/简易