俄罗斯经济出现五年来首次收缩英国《金融时报》 席佳琳  莫斯科报道

由于油价和卢布汇率的暴跌，上个月俄罗斯经济出现了五年内的首次收缩。

周一，俄罗斯经济部部长表示，11月份俄罗斯国内生产总值(GDP)同比收缩0.5%。与此同时，卢布汇率也再次下跌。在此之前的10天里，俄罗斯ZF曾以一系列强硬的支持措施阻止了卢布的崩溃。
在莫斯科，卢布兑美元汇率下跌5.4%，收于1美元兑57.1卢布。
分析师表示，俄罗斯经济在11月份的收缩表明，油价近期的暴跌及卢布汇率危机正在引发一场衰退。长期以来始终有人预计俄罗斯会出现衰退，然而在今年早些时候，俄罗斯却一直得以成功避免衰退。

在今年头11个月里，俄罗斯经济同比增长了0.6%。
由于投资减少，自2013年以来，俄罗斯经济增速已急剧放缓。此外，俄罗斯吞并了克里米亚，并支持分裂分子在乌克兰东部的战争，从而引发了西方的制裁。这轮制裁实际上将俄罗斯银行和企业排除于国际资本市场之外。出于这个原因，经济学家曾多次预计，俄罗斯会在今年滑向衰退。然而，工业生产的短暂复苏和强劲的农业生产却帮助俄罗斯保持了经济的增长，这种状况一直持续到今年10月。
不过，就在10月份油价开始暴跌之际，卢布也开始急剧贬值，从而引起了俄罗斯家庭消费者的恐慌。11月，第一轮卢布抛售曾促使俄罗斯央行出手为卢布托底。到了12月16日，卢布汇率遭遇了1998年以来的最大单日跌幅，暴跌至1美元兑80卢布的水平，从而引爆了一场全面货币危机。

如今，就连俄罗斯当局也预计会出现衰退。俄罗斯央行预计，如果油价处于平均每桶60美元的水平，俄罗斯经济明年将收缩4.5%。
荷兰商业银行(ING Bank)莫斯科分行俄罗斯首席经济学家德米特里•波列伏依(Dmitry Polevoy)表示，局面的不断恶化是西方制裁、油价暴跌和本月早些时候市场的恐慌造成的。他说：“目前不存在任何乐观的理由。”
尽管卢布汇率在12月16日暴跌之后曾有所回升，市场情绪依然十分低迷。周一，就在俄罗斯准备迎接为期10天的新年假期之际，卢布交易十分不旺。从12月31日周三开始，直至1月2日周五，还有作为东正教圣诞节(Orthodox Christmas)的1月7日周三，莫斯科交易所都将关闭。
译者/简易