FT社评：世界应在2015重启多边合作英国《金融时报》 社评

过去一年里，围绕贸易和法治建立的全球合作秩序开始变得不稳定和紧张。世界第八大经济体俄罗斯因吞并克里米亚而受到国际z裁。中东燃起了战火。埃博拉病毒在非洲的部分地区肆虐。欧盟(EU)仍在欧元危机中竭力寻找出路。应对这些共同威胁的国际合作往往十分无力，令人失望。

2015年应该成为重启多边z义与国际合作的一年。幸运的是，本年的z治日程为各国在贸易、气候、发展和军备控制等重要领域实现合作提供了一些机遇。
对一项雄心勃勃的跨太平洋贸易协定，也就是跨太平洋伙伴关系协定(TPP)来说，2015年将是决定成败的一年。跨大西洋贸易与投资伙伴协定(TTIP)进展则不那么顺利。但在这一年里，我们将能清楚地看到欧洲和北美的z治r士是否有诚意达成协定。尤其是对那些寻求恢复经济乐观情绪的欧洲z治r士来说，贸易协定方面的进展将是巨大的助益。
促成气候变化国际协定的努力将在今年12月的巴黎峰会上达到高潮。2009年哥本哈根气候变化大会遭遇失败，这些年来，人们对各国就气候问题达成协议的能力一直信心不足。

这一次，最大的经济体，尤其是中国和美国，看上去都更加认真。在巴黎大会上达成气候协定，将能终结气候变化讨论中频繁出现的w险的宿命论。
阻止核扩散的努力看上去和气候谈判一样令人忧虑。对这个问题而言，2015年也是重要的一年。今年5月，不扩散核武器条约的189个缔约国将在纽约共聚一堂，对条约履行情况进行5年一度的审议。
在美俄紧张加剧、中东局势混乱的背景下，这次会议看来不太可能在核裁军问题上取得显著进展。仅仅是坚持反对进一步核扩散的立场就能算得上是成就了。要在核裁军方面取得进展，真正的机会仍然在于伊朗和以美国为首的世界强国之间旷日持久的磋商。对美国总统巴拉克•奥巴马(Barack Obama)来说，如果能达成一项协议，取消经济制裁，以换取对伊朗核计划的限制，将是一个重大成果，同伊朗和解有利于他继续推进同古巴恢复邦交的问题。
最后，2015年将成为国际发展的重要里程碑。今年9月，另一场联合国(UN)重要会议将在纽约举行，这场会议旨在以新制定的可持续发展目标(Sustainable Development Goals)替代2000年起采用的联合国千年发展目标(Millennium Development Goals)。
千年发展计划取得的成果超出了2000年时很多怀疑者的预期，如降低儿童死亡率。在制定新发展目标时有一点非常重要，那就是联合国应抵住诱惑，不去追求那些看上去很美但实际上难以界定和实现的目标，比如解决收入不平等，转而选择那些切实可行的目标，如清洁水、儿童疫苗接种等问题。
2015年，各国领袖有机会在一系列关键问题上重启多边合作。他们应该抓住这个机会。
译者/许雯佳