我是一个大三金融工程学生，因为导师要求，要看英文论文，好几个词不知如何翻译，CNKI上面也没查到，结果论文越看越乱，求助高手能帮帮我，第一次求助，大家一定不要不理我啊，我保证，如果大家理我，我以后也会认真为其他朋友认真回帖，认真解答问题的。。。。。。

都是关于股市的

standby rights issues (standby rights offering）

firm commitment cash offerings

uninsured rights offers

risk position

rights offering and cash offering

standby fee

就是这些了，先感谢大家看帖了，还有。。。。如果知道中文，如果方便，能否能再帮忙解释一下。。。。。。

不胜感激。

祝君好运。