12月中国再现巨额贸易顺差英国《金融时报》 fastFT报道

上个月，由于出口强于预期，进口却继续下滑，中国录得有记录以来的第三大贸易顺差。

该月贸易顺差为496亿美元，略高于预期的490亿美元。不过，这一数字却略低于前一个月545亿美元的顺差，那是14年贸易数据中的最大顺差。
上个月出口的增长，意味着全球经济正在恢复增长势头。然而，进口的下滑却表明，中国国内需求仍在减弱。此外，进口的下滑也和上周的通胀报告一致。那份报告显示，中国生产者价格指数(PPI)年化通缩率达到3.3%，这是自2009年9月份以来的最大通缩，表明中国对原材料的需求大幅下跌。
上个月，中国出口同比增长9.7%，大大高于此前增长4.7%的估计。

进口则同比减少2.4%。比起此前猛跌6.2%的预期，这一跌幅并不大。去年11月份，中国进口同比减少了6.7%。
根据彭博(Bloomberg)的数据，2014年，中国出口增长了6.1%，进口却只增长了0.4%。这一年，中国总的贸易顺差为3825亿美元。
译者/简易