奥巴马拟对美企业海外利润征税英国《金融时报》 梅根•墨菲 瓦妮莎•霍德尔 萨姆•弗莱明

美国总统巴拉克•奥巴马(Barack Obama)将提议对美国企业留存在海外的高额现金一次性征税，以取得2380亿美元收入用于修复国内正在损坏的道路和桥梁。

白宫上周日表示，此举是这位美国总统将在周一概要提出的预算案的一个关键部分，将对美国企业在海外积累的约2万亿美元利润征收14%的“过境”税。
提议的一次性税不及美国国内企业税率的一半。批评者声称，美国国内企业的税率达35%，令美国企业有动机把海外利润留在海外，而不是投资于国内。
奥巴马的提议可能会招致反对，它将意味着美国企业、尤其是科技与制药企业税收水平的大幅上升。这两类企业一直把利润转移到爱尔兰和百慕大等低税制国家。

奥巴马还将提议未来对美国企业的海外利润征税19%，使它们享受外国税收抵免，并允许它们将海外利润再投资于美国，而不再承受其他惩罚。在当前税制下，美国企业的海外利润只要不带回国内，便基本或者完全不必缴税。
这笔税收收入将用于满足一项雄心勃勃、为期6年的公路、桥梁和运输系统升级项目的半数资金要求——该项目是奥巴马最后两年任期内的主要任务之一，在一定程度上吸引了两d的支持。项目其余资金将来自现行的公路基金。
译者/邢嵬