全部版块 我的主页
› 论坛 › 经济学论坛 三区 › 马克思主义经济学
Made in china 不应该翻译成“中国制造”
fengfanlive
2015-3-5 13:42:28
有意思的帖子~~~
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

琥珀糖
2015-3-5 15:14:33
How about "Designed in Japan,Made in China"
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

tuoniaoe
2015-3-5 16:17:59
琥珀糖 发表于 2015-3-5 15:14
How about "Designed in Japan,Made in China"
Designed by Japan, made in China and sold by Japan finally
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

沐如风
2015-3-5 16:20:55
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

lfg0202
2015-3-5 16:25:51
Made by China
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

三沙市新居民
2015-3-5 17:43:19
“中国制造”翻译已普及，众人皆知，很难修改了。
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

jinglebelle
2015-3-5 19:19:02
是给老外看的, 人不在乎谁造, 只要人工低就行
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

hizhangqi
2015-3-5 20:42:53
支持下
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

sing1990410
2015-3-5 21:26:33
恩，是的，确实不够严谨
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

苏苏mu
2015-3-5 23:12:41
来看看~~~
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

中国人民学生
2015-3-5 23:41:06
直接写成汉语的中国制作和中国创造
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

一品堂
2015-3-5 23:48:16
produced in china
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

wangyaocn
2015-3-5 23:58:19
那干脆像苹果一样，注明designed by Apple in California，assembled in China
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

BIG钊钊
2015-3-11 09:39:48
于洁晨 发表于 2015-3-5 10:32
swiss made可以用是因为swiss有瑞士人的意思，China至中国，国家不能执行制造的动作，执行动作的主体是人 ...
那就Chinese Made吧~
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

首页上一页下一页跳至第页
栏目导航
热门文章
推荐文章

说点什么

分享

微信QQ空间QQ微博
扫码加好友，拉您进群
各岗位、行业、专业交流群