Clockwork Orange发条橙[安东尼.伯盖斯]中英文对照




介绍
　　由于影片的空前成功，我们在今天得以再次吮吸发条橙这部出版于1962年的优秀的 科幻小说。它在迷人的粗俗和暴力中，散发着原罪一般的气味。 当人失去了选择的权利，人便不成为人。而在发条橙中：由于人在定义中就被赋予 了自由意志，可以由此来选择善恶。只能行善，或者只能行恶的人，就成了发条橙 ——也就是说，他的外表是有机物，似乎具有可爱的色彩和汁水，实际上仅仅是发 条玩具，由着上帝、魔鬼或无所不能的国家（它日益取代了前两者）来摆弄，彻底 善与彻底恶一样没有人性，要的是道德选择权。恶必须与善共存，以便道德选择权 的行使，人生是由道德实体的尖锐对立所维持的。 极具艺术气质的导演库贝里克，用赤裸裸的狂野而眩目的镜头来表现这部《发条橙》， 他大刀阔斧的天才发挥和对人性本质的深切关注，终于让这部影片在被禁多年后， 重新回到了我们中间。那隐藏在镜头之后的，正是一曲无法逃避的生命的悲歌。

故事以未来社会为背景，讲述一个恶棍在被ZF洗脑前后的恶行和徒劳的转变。影片将矛头直指社会意识形态，库布里克说：“影片的主旨对人的自由意识提出了质疑。每个人都必须按照固定的方式和原则生活。当选择做好人或坏人的权力被剥夺以后，人们是否还真正亨有人权？”麦考姆和其他英国演员独树一帜的表演风格加上库布里克发烧式的超现实导演手法，使这部充满血腥和暴力的黑色喜剧震撼着人们的灵魂。
讲述阿利斯是一位无恶不作的少年，到处强奸妇女。有一次他开快车抢劫了一间别墅并强奸了这个房子主人的妻子。后来他因杀了一名单身女子而入狱，并接受了人格治疗法的治疗，完全变成了另一个人。然而他回家后却遭到各种歧视，他跑到郊外的一所公寓里，而这所公寓正是他以前抢劫的小说家的公寓。这位小说家是反ZF的首领，他想利用他从而把阿利斯软禁了起来。后来小说家因为他的事情暴露而被捕，他的组织扬言要把阿利斯恢复原来的性情。而阿利斯如同获得自由一样大叫着“我完全好了”。