IFF 实习生项目
职务名称：研究助理&翻译
职位类型：IFF 实习生
招聘要求：
教育背景：经济、财政、金融、会计、管理、国际关系等相关专业在读本科或硕士研究生
经验：具备相关学术或专业工作经验
能力要求：
实习生作为 IFF 团队一员，需要具备以下能力：
1.  适应变化的工作要求，灵活应对不同项目，能在有限时间和高压环境下完成工作。
2.  勤奋、忠诚，积极参与工作实现团队目标;  支持积极的工作氛围，并适时寻求团队引导。
3.  有效书面及口头交流  （中英文），清晰准确传递信息。
4.  扎实语言翻译功底，持续的专业精神。
语言要求：
中英文口语及写作能力强，了解中英文翻译及口译基本技巧。  （中文母语申请者，如在英
语国家学习生活过，需在申请过程中提及学习时长。）
申请流程
职位信息：此职位从 2015 年 4 月初开始，持续 6-12 个月时间。具体开始日期可以根据双
方商议结果来定。此职位为非正式职位，无月薪，按工作天数提供餐补和交通补助。
申请材料：
此职位申请者应通过邮件发送以下 word/PDF 版文件（须全部英文书写）：
1.  申请信。包括两部分，  自我介绍（为什么想申请此职位，不超过 200 字）；对于此职位
能力要求的回复（不超过 350 字）
2.  个人简历（不超过一页）
3.  （可选）如拥有任何官方认证语言证书或翻译证书，请发送扫描版
发送至：请发送申请材料至 Ms. Zhang, zhangj@ifforum.org  并抄送  Ms. An
ant@ifforum.org
了解更多关于国际金融论坛（IFF）信息，请点击官网 www.ifforum.org


IFF Volunteer Program
Assignment Title: Research Assistant and Translator
Type of Assignment: IFF Volunteer
Recruitment Qualifications:
Education:  Enrolled in a program in economics, development studies, international
relations, political science, or similar disciplines (Bachelor or Master)
Experience: Relevant academic or professional experience is desired.
Competencies:
The intern will be someone who can work as part of the team and who
1. Is flexible and adaptable to changing work requirements and has the flexibility to
work on a variety of projects under tight timeframes and busy schedules.
2.  Displays  personal  drive  and  integrity,  participates  actively  as  part  of  a  team  to
achieve goals.  Supports a positive working environment, in which he or she  can both
take initiative and also seek guidance and support from other when appropriate.
3.  Listens  and  communicates  effectively  both  orally  and  in  writing  (in  English  and
preferably Chinese). Communicate messages clearly and concisely.
4.  Has  sound  language  translating  skills,  behaves  professionally  and  ethically  at  all
times
Language requirements:
Full fluency in English and Chinese is critical, both written and spoken. Knowledge in
Chinese and English translation and interpretation is an advantage. (Please mention
length of study and stays in Chinese/English speaking countries.)
Information on Application progress
Information about the position：
The position is from early April 2015 and will last for 6 months with possibility of
extension up to 1 year. The exact dates are negotiable. The position is unpaid but
with daily allowance covering transport and lunch.
Application Materials:
If you are interested in applying for this position, please send an email with the
following word/PDF document attachments:
1. A cover letter including 2 parts: self introduction, an overview of why you would
like this position (200 words maximum); and your responses to the selection criteria
as above (350 words maximum).
2. Your resume/curriculum vitae (one page maximum)
3. (Optional) if you hold any official language certificates, we would appreciate if you
could also attach a scanned copy of the document.
Send to: please email your application to Ms. Zhang, zhangj@ifforum.org and copy
Ms. An ant@ifforum.org
For more information of IFF, please go to the official website www.ifforum.org