In his famous quote, Buffet is referring to a phenomenon known in
academic circles as a “peso problem”—a term commonly attributed to
Nobel laureate Milton Friedman for comments he made about trading
in the Mexican peso in the early 1970s. At the time, the exchange
rate between the U.S. dollar and the Mexican peso was fixed at that
time as both countries were following the Bretton Woods
Agreements. However, looking at interest rates on government bonds
in Mexico and comparing them to interest rates on similar-maturity
government bonds in the United States, one found that the interest
rates in Mexico were far higher—despite the fixed exchange rate. This
posed a bit of a puzzle. Investors could borrow U.S. dollars and pay a
low interest rate, convert these dollars into pesos, and then invest the
pesos into Mexican government bonds and earn a high interest rate.
When the Mexican bonds matured, the investor could simply convert
the peso principal and interest back into dollars at the same exchange
rate that he did the initial conversion. He could then pay back the dollar
borrowings and he would be left with a profit, equal to the interest
rate differential between Mexican and U.S. interest rates times the
principal amount borrowed. In modern terms, this is known as a carry
trade. However because the exchange rate was fixed, there was no risk
in this carry trade. Therefore the profit from the carry trade could be
earned with no risk—a condition that financial economists refer to as
an arbitrage, or free money. How could this prevail in the financial
markets? In trying to explain this phenomenon, Friedman noted that
perhaps the interest rate differential between the two countries
reflected a hidden risk factor that no one could observe in financial
market data because the downside effects of this risk had not occurred
yet. He speculated that this risk factor was the possibility of a devaluation
of the Mexican peso. And sure enough, in August 1976 the peso
was allowed to float against the dollar, and the peso promptly fell 46%.