转帖自：
http://www.cenet.org.cn/

学院简介：
北京大学汇丰商学院（原北京大学深圳商学院）创办于2004年，是集教学、研究和社会服务于一体的学院，由北京大学副校长海闻教授担任院长。2008年8月30日，汇丰银行捐赠1.5亿人民币支持北京大学建设世界一流商学院，“北京大学深圳商学院”正式冠名为“北京大学汇丰商学院”。并于同年的10月22日举行揭牌仪式。
北京大学汇丰商学院旨在利用深圳独特的创新环境和毗邻香港国际大都会的有利条件，充分发挥北京大学的科研优势，“立足深圳、面向世界”，进一步密切内地与香港、中国与世界的联系，致力于为ZF决策部门、研究机构、企业以及各类金融机构培养具有扎实理论基础、较强实际工作能力的高级经济研究与管理人才。
目前商学院除了招收和培养“北京大学经济学－香港大学金融学”双硕士和企业管理硕士项目外，还招收西方经济学博士研究生，并将于2008年开始招收企业管理博士研究生。汇丰商学院拥有“中国直销行业发展研究中心”、“中国与全球经济研究所”、“北京大学汇丰商学院金融研究中心”和“北京大学实践家商业模式研究中心”四个研究机构，并开设了“企业CEO高级管理课程”、“高级工商管理课程”和“金融证券与资本运营总裁课程”等多个培训项目。
北京大学汇丰商学院将本着“立足深圳、面向世界”的精神，进一步密切内地与香港、中国与世界的联系，为中国经济与社会发展做出应有的贡献。
职位类别：网站英文编辑
工作地址：深圳市南山区西丽大学城北京大学汇丰商学院
任职要求：
1.积极进取，善于沟通，责任心强，严谨认真，有较强的学习能力和团队意识；
2.经济、金融、新闻、英文相关专业硕士或以上学历；
3.有2年以上英语工作环境经验，具备较强的英文写作、笔译及编辑能力。
4.有1年以上编辑从业经验，具有互联网移动端编辑经验者优先；
5.具有一定新闻敏感性，有良好的文字功底，能够使用软件制作图表，具有较强的网站专题策划和信息采编能力。
职位描述：
1. 负责北京大学汇丰商学院英文网站日常更新与维护；
2.负责经济金融网英文稿源翻译、校对及其移动端日常更新和维护，同时负责部分中文栏目内容采编及文章撰写；
3.负责网站微博、微信等的内容推广；
4.负责策划和制作专题；
5.收集、分析和处理用户意见和反馈信息；
6.参与网站整体优化和发展规划。

符合要求者申请者请在2015年5月1日前把中英文简历发到webmaster@cenet.org.cn ,文件以“应聘英文编辑”命名,谢谢！