Swap is a product to exchange different rates, like floating and fixing. Interest rate future is one specific rate, like 3-month LIBOR.

Take an example:
Swap: exchange 1%+3M LIBOR with fixing rate 2%.
Future: 1% of 3M LIBOR after 1 month.