斑竹有令敢不遵从？手头正好有一批行为金融学的文献，我会抽时间翻译几篇，不过我对行为金融还了解不深，只能做些抛砖引玉的工作。

说起金融经济学名著译丛，虽然我也是金融学专业研究生毕业，可是在我读书时还没有互联网，就连国外的期刊在学校里也很少见到，仅有的几本也被一些老师和同学长期借阅，因此那时读的文献，尤其是经典文献实在是不多。现在好了，有了互联网这个信息载体，对于我等爱读书的人简直是一个大宝藏。我花了很多时间在网上搜集了一些经典文献，工作之余读一读经典是一种莫大的享受。在阅读中我发现学者们的写作风格大不相同：有人写的浅显易懂、有人写的晦涩难读，但是每一篇文献无不闪现着学者们灵感的火化、显示着技术的纯熟。文献读的多了我就产生了一种想法，把一些读过的经典文献翻译成中文，一来可以进一步加深对原文的理解，二来可以提供给一些朋友交流，这样“译丛”的想法就诞生了。不过每天工作非常辛苦，业余时间家里有一大堆时要做，加之精力已经大不如前，因此翻译一篇文献往往需要个把月的时间，目前我已经翻译的文献有马科维茨、夏普、托宾、法马等大师的论文，大约有十几篇。我希望有更多的网友加入到“译丛”的工作中，一来加快翻译速度，二来可以相互交流、批判、讨论，乃至最终写出我们自己的论文，如果需要我会提供一些文献。

最后，感谢斑竹对我的鼓励！

恩，有道理。请问hannie觉得这个意见如何呢？

非常感谢斑竹的鼓励，在翻译过程中，我常有力不从心之感，读懂大师们的作品都很不容易，翻译好大师的作品就更难了，国内有许多学者的翻译水平都很高，与他们相比我还只是一个刚入门的小学生，如果开辟一个专版那就太夸张了，因为翻译毕竟不是目的，提高自己的理论和实践水平，自己写出好的文章才是目标。

我今后会多翻译一些最新的文献，并将翻译的草稿及时贴出来和大家一起推敲，希望大家多多批评，多多支持！

支持！

我自己看一些文章的时候总觉得可以看懂，却翻译不了

支持！

继续努力，支持