boundary control, is a seven-item scale which measures the extent of vertical role integration within production jobs. This scale taps the extent to which operators are involved in a variety of activities that are associated with traditional supervisory or first-line
management activities. The seven items in this scale consist of: “To what extent”; “do you carry out your own routine maintenance?”;
“do you inspect the quality of your own work?”;
“do you call out engineers yourself when there is a machine problem?”;
“do you fetch your own kits from store?”;
“do you help train other people?”;
“do you set up your own equipment?”; “do you control the detailed scheduling of your own work?”

求问boundary control对应的中文术语是什么？
测量的第4个条目“do you fetch your own kits from store?”应该怎么翻？