英国大选胶着引发英镑波动 英国《金融时报》 迈克尔•亨特 埃里克•普拉特 伦敦报道

一代人以来最难解难分的英国大选，正导致金融市场出现不确定性迹象，投资者纷纷寻求对英镑汇率剧烈波动投保。

距离英国大选不到一个月之际，两个主要政党在民意调查中几乎不相上下，造成外汇市场短期波动性明显上升，投资者似乎在为政治不确定性上升做准备。
衡量英镑兑欧元、以及英镑兑美元汇率波动性的市场指标，已触及自当前联合ZF成立以来未见的水平。作为更广泛市场动荡的先行指标，外汇市场往往先于债市和股市确定市场基调，比如在去年苏格兰独立公投之前就是如此。目前，英国ZF债券和股票价格还没有受到大选影响，但随着5月7日的临近，这可能会发生变化。
瑞士联合私立银行(Union Bancaire Privée)宏观经济和外汇策略师Koon Chow表示：“此前英国政治状况还没有被市场真正消化。”他补充称，上一次短期波动性保险成本如此飙升是在苏格兰独立公投之前。“在那之后，市场对于英镑面临的政治风险一直过于乐观，现在我们看到市场正迅速赶上。”

在民调中，保守党和工党不分伯仲，迄今还没有迹象表明，英国首相戴维•卡梅伦(David Cameron)像保守党策略师预测的那样在最后关头取得突破。为英国《金融时报》编制的最新Populus/Hanover选举结果预测指标显示，工党稍稍领先，将在众议院获得278个席位（增加了3个），保守党将获得270个席位（减少了4个）。这样的结果意味着两党都不会获得多数席位。
市场正衡量工党领袖埃德•米利班德(Ed Miliband)可能通过与苏格兰民族党(Scottish National party)的某种非正式协议入主唐宁街10号，苏格兰民族党已提出将支持工党，条件是工党放弃旨在平衡英国赤字的进一步紧缩措施，目前英国预算赤字占国内生产总值(GDP)的5%。
译者/梁艳裳