征夷大将军 发表于 2015-5-5 22:32 
的确不算,正规杂志都会和作者签定版权协定,其中专门保障了作者以外语再次发表的权利,本人专门发过帖子 ...
大将军说的没错。。。比如情报杂志的版权协议里有明确写明,如下:
3.除《中华人民共和国著作权法》第二十二条规定的情况外,在本确认书第2 条中转让的权利,论文作者不 再许可其他人以任何形式使用,但是:
(1)论文作者可以在其后继作品中引用该论文中内容或图表;
(2)论文发表后,论文作者可以翻译成其他语种再次发表;
(3)在标明来源的情况下论文作者可以将其汇编到非期刊类文集中;
(4)在标明来源的情况下可将论文电子版存放在作者个人或单位的网页上。