接电话的「接」是receive?写日记的「写」是write?…英文里有些用语是有「固定搭配」的动词(collocation),而这固定动词一旦与中文不同,就很容易弄错。以下五个例子,请试着更正。
1.I’m busy now. Would you help me receive the phone? 我在忙,你可以帮我接电话吗?
2.The teacher asked us to write a diary every day. 老师要求我们每天写日记。
3.She won’t go out without applying perfume. 她没有擦香水就不会出门。
4.Allen drank a bowl of hot chicken soup. 艾伦喝了一碗热鸡汤。
5.Thank you for visiting us. Please allow me to send you out. 谢谢你来拜访我们,请容我送你出去。