不管它翻译得多好，总归是翻译，如果你想搞学术，那么请直接看英文原版，如果不想做学术，其实这本书看不看都没有必要。

英文不好
    我主要想看翻译这个影响力最大的高手是如何翻译亚当用的“词汇”和“现象” 的。 做为鼻祖，经济学不过后人从其智慧中抽出整理和发展的。
    我想看的是，在他的视野下这个社会的经济发展形态。——而他在定义后，如何规划了资本主义的路线，道标可能就是他的词语和对现象的定义。
    翻译到中文后，中国经济的道标，就可能是这些翻译的“词语”进和“现象”的第一。

    目前中国正是资本化的资本主义崛起时代，也是亚当视角下的时代

同问。

郑秉文博士对《国富论》作了如下的概括：在“自私的动机、私有的企业、竞争的市场”所构成的自由制度中，国家的三个任务是“提高分工程度，增加资本数量，改善资本用途”，增加国民财富的最好办法就是给经济活动以完全的自由，无须ZF进行干预，ZF的义务限于：保护社会，使之不受侵犯；保护社会上的每个人，使之不受侵犯；建设并维持某些公共事业及设施，任由“看不见的手”支配社会经济，ZF则成为一个守夜人。      这是我见过的对《国富论》的最好概括。(转自本论坛)