乔治·索罗斯也许是有史以来知名度最高、最具传奇色彩的金融大师。
    1993年，他利用欧洲各国在统一汇率机制问题上步调不一致的失误，发动了抛售英镑的投机风潮，迫使具有300年历史的英格兰银行认亏出场。1997年2月，他旗下的投资基金在国际货币市场上大量抛售泰铢，这一行动被视为是至今尚未平息的东南亚金融危机的开端。当然，索罗斯也并非无往而不胜。
    在1987年美国股灾中，索罗斯亏损4-6亿美元，而他在1998年俄罗斯金融危机中的亏损更高达30亿美元之巨。尽管如此，他所经营的量子基金并未因损失惨重而清盘，索罗斯也一如既往地在纽约中央公园旁的办公室里评判市场，不断发表令市场为之震颤的独家观点。
    本书是索罗斯的投资日记。读者可以从《金融炼金术》中欣赏到索罗斯如何分析个股、如何把握市场转变的时机、如何面对不利的市场行情并及时调整对策，从而在风云变幻的金融市场中立于不败之地的精彩艺术。

    译序原序前言导论第一部分　理论　第一章　反身性理论　第二章　股票市场中的反身性　第三章　外汇市场中的反身性　第四章　信贷与管制的周期第二部分　历史的回顾　第五章　国际债务问题　第六章　贷款的集团体制　第七章　里根的“大循环”　第八章　银行体系的演进　第九章　美国的“公司大精简”第三部分　历时实验　第十章　起点：8/1985　第十一章　第一阶段：8/1985-12/1985　第十二章　控制对照阶段：1/1986-7/1986　第十三章　第二阶段：7/1986-11/1986　第十四章　结论：11/1986第四部分　评述　第十五章　金融炼金术的视界：实验评判　第十六章　社会科学的窘境第五部分　前瞻　第十七章　自由市场与管制　第十八章　走向国际性的中央银行　第十九章　全面改革的悖论　第二十章　1987年大崩盘结束语