苹果把移动设备变成临床研究工具 英国《金融时报》 蒂姆•布拉德肖 旧金山报道

点击iPhone的触摸屏来照相或打电话，如今已变得跟被iPhone取代的传统相机和手机一样令人熟悉了。医学研究人员希望使用同样简单的互动，去研究从帕金森氏综合症到哮喘的各类疾病。

去年夏天，苹果(Apple)开始进入数字医疗行业，推出了HealthKit软件平台，开发人员可以使用该平台汇集健身锻炼、卡路里摄入和体重数据。苹果宣称该系统有潜力提醒医生关注用户健康状况变化，几家美国医院已开始试用该系统。不到1年之后，接入HealthKit的健身应用app已达近1000个，为苹果推出以健康为核心的苹果手表(Apple Watch)装置奠定了坚实的基础。
随着本月ResearchKit的推出，医疗研究人员获得一种将iPhone变成临床研究工具的途径，苹果的更长期计划变得明晰起来。
“你只需要一直把iPhone放在口袋里，走上20步再返回，iPhone的加速计和陀螺仪就能精确测量您的步态，”苹果运营高级副总裁杰夫•威廉斯(Jeff Williams)在本月发布会上提到一款研究帕金森氏综合症的app时表示。

苹果不打算直接通过app赚钱（此类app还可追踪糖尿病和心血管健康状况）。但ResearchKit正在医疗界打造良好声誉，可能有助于提高iPhone或Apple Watch销量。
“拥有一项共同平台，对于大学、医院、临床和政府方面的研究人员来说是天赐之物，”技术咨询公司Envisioneering的研究总监理查德•多尔蒂(Richard Doherty)表示。
确保用户数据的安全与隐私将是不可或缺的。苹果的威廉斯表示，顾客将自愿选择加入任何ResearchKit计划，他承诺，苹果“将看不到你的数据”。
他断言道：“苹果始终相信，当你让众人掌握科技手段时，可能会有奇迹发生。”
译者/邢嵬